-
1 hot-button subjects
Политика: "больные мозоли", болевые темы, больные вопросы -
2 controversial
ˌkɔntrəˈvə:ʃəl прил.
1) спорный, сомнительный, поставленный под сомнение;
вызывающий спор;
дискуссионный Syn: questionable;
disputed, disputable
2) любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический Syn: disputatious спорный, дискуссионный - * question спорный вопрос вызывающий полемику, разногласия в оценках - * book книга, вызвавшая оживленную полемику - both candidates tried to avoid * issues оба кандидата тщательно обходили больные вопросы любящий спорить, несговорчивый controversial дискуссионный ~ любящий полемику, имеющий склонность к полемике, полемический ~ спорный, дискуссионный ~ спорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > controversial
-
3 excruciating
ɪksˈkru:ʃɪeɪtɪŋ прил. мучительный Syn: painful, agonizing мучительный - * pain мучительная боль - most * problems самые больные вопросы - * noise невыносимый шум (неодобрительно) надуманный, искусственный - with * politeness с подчеркнутой вежливостью excruciating pres. p. от excruciate ~ мучительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excruciating
-
4 controversial
[͵kɒntrəʹvɜ:ʃ(ə)l] a1. спорный, дискуссионныйcontroversial question [point] - спорный вопрос [пункт]
2. вызывающий полемику, разногласия в оценкахcontroversial book - книга, вызвавшая оживлённую полемику
both candidates tried to avoid controversial issues - оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
3. любящий спорить, несговорчивый -
5 excruciating
[ıkʹskru:ʃıeıtıŋ] a1) мучительный2) неодобр. надуманный, искусственный -
6 both candidates tried to avoid controversial issues
Универсальный англо-русский словарь > both candidates tried to avoid controversial issues
-
7 most excruciating problems
Общая лексика: самые больные вопросыУниверсальный англо-русский словарь > most excruciating problems
-
8 controversial
[ˏkɔntrə`və:ʃəl] прил.1) неоднозначный, противоречивый|| a controversial figure in public life
Selling a work associated with Nazism is controversial.
2) спорный, дискуссионный- controversial question
- controversial point3) вызывающий полемику, разногласия в оценках- controversial book|| Immigration is a controversial issue in many countries...
|| both candidates tried to avoid controversial issues — оба кандидата тщательно обходили больные вопросы
4) любящий спорить, несговорчивыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > controversial
См. также в других словарях:
ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ — ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЬНЫЕ. При ярко выраженных, вполне развившихся псих, болезнях имеется целый ряд особенностей, отличающих П. б. от всех других б ных и ведущих к особому отношению к ним в правовом отношении, к особому уходу за ними, своеобразному… … Большая медицинская энциклопедия
"Армейские вопросы" — АРМЕЙСКІЕ ВОПРОСЫ . (Сборн. статей гг. Офицеровъ), изданіе, предпринятое въ 1891 г. Д. Д. Кашкаровымъ. Цѣлью изданія было поставлено съ одной стороны, способствовать всестороннему обсужденію нарождающихся воен. вопросовъ, т. к. при всемъ желаніи… … Военная энциклопедия
Мясников, Гавриил Иванович — (1889 1946) один из видных деятелей т. наз. рабочей оппозиции в РКП(б) в 1921 1923. В юности М. при мыкал к партии эссеров, в 1906 вступил в РСДРП и входил во фракцию большевиков. Вел рев. работу в Мотовилихе и Перми, участвовал в гражд. войне … Уральская историческая энциклопедия
Китайская литература — является одной из древнейших лит р мира. Первые памятники письменности относятся еще к дофеодальному периоду китайской истории, к XII в. до христ. эры (надписи на костях, найденные в конце прошлого столетия при раскопках в провинции Хэнань).… … Литературная энциклопедия
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Борис Кригер — Имя при рождении: Борис Юрьевич Кригер Псевдонимы: Bruce Kriger, Bernard Kriger, Baruh Kriger, Kai Li Ge Дата рождения: 11 октября 1970 Место рождения: г. Свердловск, Россия Гражданство … Википедия
Борис Юрьевич Кригер — Борис Кригер Имя при рождении: Борис Юрьевич Кригер Псевдонимы: Bruce Kriger, Bernard Kriger, Baruh Kriger, Kai Li Ge Дата рождения: 11 октября 1970 Место рождения: г. Свердловск, Россия Гражданство … Википедия
Брюс Кригер — Борис Кригер Имя при рождении: Борис Юрьевич Кригер Псевдонимы: Bruce Kriger, Bernard Kriger, Baruh Kriger, Kai Li Ge Дата рождения: 11 октября 1970 Место рождения: г. Свердловск, Россия Гражданство … Википедия
Кригер, Борис — Борис Кригер Имя при рождении: Борис Юрьевич Кригер Псевдонимы: Bruce Kriger, Bernard Kriger, Baruh Kriger, Kai Li Ge Дата рождения: 11 октября 1970 Место рождения: г. Свердловск, Россия Гражданство … Википедия
Кригер, Брюс — Борис Кригер Имя при рождении: Борис Юрьевич Кригер Псевдонимы: Bruce Kriger, Bernard Kriger, Baruh Kriger, Kai Li Ge Дата рождения: 11 октября 1970 Место рождения: г. Свердловск, Россия Гражданство … Википедия
Кригер Борис — Борис Кригер Имя при рождении: Борис Юрьевич Кригер Псевдонимы: Bruce Kriger, Bernard Kriger, Baruh Kriger, Kai Li Ge Дата рождения: 11 октября 1970 Место рождения: г. Свердловск, Россия Гражданство … Википедия
